Some of the projects we have worked on include the following:

  • UN System Related Translation Experience & Projects
    • UNAOC: Several translation projects for the United Nations Alliance of Civilizations, including news about the Implementation Plan, High Representative for the AoC, AoC Secretariat, and the Participating Countries (http://www.devbusiness.com/)
    • UNDP Procurement Project: Common UN Procurement at the Country Level
    • USAID: World Food Program (WFP) (http://www.devbusiness.com/)
    • CARE.ORG: Gender Equity and Women’s Empowerment for CARE Organization.
    • UN Convention against Corruption (UNCAC): The UNCAC Coalition
    • ICAO & CANSO working papers (www.icao.int/)
    • Development Business (http://www.devbusiness.com/)
    • Doing Business: World Bank
    • Red Cross
    • Federalism
    • World Climate Change
    • ICAAN Materials
  • Oil and Gas Industry Related Translation Experience & Projects
    • A project for AGIP OIL COMPANY LIMITED, Libyan Branch
    • A translation and revision project for Oil Search Limited
    • Exxon Mobil Training Materials & Glossary
    • BP related materials
    • Installing Plunger Lift Systems in Gas Wells
    • Rig Safety Instructions
    • Upstream and Downstream Activities Materials
    • Well Maintenance Operations Materials
  • Misc.
    • Forensic Medicine from INFORCE Organization
    • Medical consent forms and clinical studies
    • Some IT projects, (Networking, Programming) and localization of some software.
    • Automotives (Suzuki Alto & Celerio - Volvo – Bentley)
    • Economic translations, Marketing studies
    • Detailed Economic Studies of Canadian Economic Clusters for KPMG Canada (the company website)
    • Detailed Economic Studies of Libyan Economic Clusters
    • Detailed Economic Studies of KSA Economic Clusters
    • Forex Trading, FX Solutions
    • Economic & Financial Essays for TWM (Islamic Banking, Insolvency, Gulf Monetary Union, Capital Markets, GCC Stock Markets, Insurance Industry, etc)
    • Audit reports and financial statements. Working for Protivit Kuwait since 2013
    • Hotels & Tourism: Fairmont brochures, Holiday Inn brochures, InterContinental Hotels brochures.
    • CITI Group Project
    • Scotiabank Project
    • Children books
    • Technical manuals, Caterpillar, CNH, JLR (Jaguar Land Rover), Honda
    • Defense Economics for US DoD
    • RAFALE Manuals and Legal Contracts
    • Children Educational Materials
    • SAP Project
    • CRM
    • Skype software Localization
    • A project for AGIP OIL COMPANY LIMITED, Libyan Branch
    • A translation and revision project for Oil Search Limited
    • Exxon Mobil Training Materials & Glossary
    • BP related materials
    • Installing Plunger Lift Systems in Gas Wells
    • Rig Safety Instructions
    • Upstream and Downstream Activities Materials
    • Well Maintenance Operations Materials